pirated

海賊を意味するpirateを動詞として使い、受け身形にすることで、「海賊版の(もの)」という意味で使われます。

例:pirated game(海賊版ゲーム)

関連単語

  • counterfeit game(ゲームソフトの違法コピー版。海賊版とほぼ同義)
  • anti-piracy company(海賊版撲滅企業)
  • modded controller 改造版コントローラー(modded>modified)
  • cracked version()
  • not genuine(非純正)

 関連ブログ記事

  • アカウントが乗っ取られたを英語で言うと
  • Internet memeの意味 ネットで流行っているもの
  • 保証いたしかねますを英語で